新聞網(wǎng)訊  5月3日至4日，文學(xué)院教授曹立波攜博士研究生倪玥赴馬來(lái)亞大學(xué)參加“《紅樓夢(mèng)》馬來(lái)西亞區(qū)域研究與國(guó)際傳播學(xué)術(shù)研討會(huì)”，以及“萬(wàn)芳同夢(mèng)——《紅樓夢(mèng)》文化展馬來(lái)西亞特展”。

本次會(huì)議由中國(guó)藝術(shù)研究院紅樓夢(mèng)研究所與馬來(lái)亞大學(xué)文學(xué)暨社會(huì)科學(xué)院舉辦，旨在共同搭建起一座跨文化、跨國(guó)界紅學(xué)交流的橋梁，期待中外學(xué)者攜手合作，讓文學(xué)經(jīng)典煥發(fā)新生，共促文明交流互鑒。來(lái)自中國(guó)、馬來(lái)西亞、新加坡，以及西班牙等國(guó)的三十余位學(xué)者，圍繞《紅樓夢(mèng)》展開(kāi)深入研討與交流。

曹立波教授的大會(huì)報(bào)告以“清代《紅樓夢(mèng)》刊本的出海之旅——以廣州為中心”為題。她指出，《紅樓夢(mèng)》是中國(guó)傳統(tǒng)文化的瑰寶，其域外傳播之旅，具有重要的歷史意義。談到《紅樓夢(mèng)》與城市的關(guān)系，提及頻率較高的曾是北京、南京、蘇州、揚(yáng)州等古城，這些城市憑借其悠久的歷史與文化，孕育并滋養(yǎng)了《紅樓夢(mèng)》。隨著時(shí)代的發(fā)展，當(dāng)這部傳世名著需要邁出國(guó)門(mén)時(shí)，廣州這座港口城市為小說(shuō)走向海外開(kāi)啟一扇門(mén)。回望《紅樓夢(mèng)》海外流播的漫長(zhǎng)歷史，不能忽視的是，19世紀(jì)初《紅樓夢(mèng)》是由廣州起航，遠(yuǎn)涉重洋，駛向世界的。在分析中國(guó)古籍海外流布現(xiàn)象時(shí)，以往學(xué)界多站在接受學(xué)角度加以考察；若能?chē)L試從輸出角度加以研究，聚焦《紅樓夢(mèng)》自出?？诎遁椛涞绞澜绺鞯氐默F(xiàn)象，可為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出去發(fā)掘歷史經(jīng)驗(yàn)，提供當(dāng)代價(jià)值。

倪玥以《〈紅樓夢(mèng)〉當(dāng)代解讀的多維嘗試——基于“只有紅樓夢(mèng)·戲劇幻城”的考察》為題作報(bào)告，借助“只有紅樓夢(mèng)·戲劇幻城”，分析了《紅樓夢(mèng)》當(dāng)代傳播呈現(xiàn)出的多元化創(chuàng)新趨勢(shì)，并通過(guò)空間敘事、戲劇重構(gòu)與沉浸感知的三重維度，探討中國(guó)古典小說(shuō)與當(dāng)代受眾對(duì)話(huà)場(chǎng)域的構(gòu)建。

研討會(huì)結(jié)束后，曹立波、倪玥參加“萬(wàn)芳同夢(mèng)——《紅樓夢(mèng)》文化展馬來(lái)西亞特展”并走訪(fǎng)了馬來(lái)亞大學(xué)紅樓夢(mèng)資料中心。