新聞網(wǎng)訊  12月11日，教育部青年長(zhǎng)江學(xué)者、華東政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授屈文生應(yīng)邀為我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院師生舉辦了一場(chǎng)精彩的線(xiàn)上講座，題為“翻譯史研究：?jiǎn)栴}與前瞻”。

在回溯改革開(kāi)放四十年來(lái)的翻譯史研究之后，屈文生闡述了翻譯史研究的時(shí)代特征。他指出，翻譯史研究的面貌與面向以及研究方向正在發(fā)生變化。翻譯史研究正經(jīng)歷著從舊文重編到開(kāi)拓創(chuàng)新，從宏大歷史到微觀(guān)敘事，從文學(xué)翻譯到文化交流史的轉(zhuǎn)變。屈教授還從自己的親身經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，對(duì)“翻譯史研究怎么做”這一問(wèn)題給出了解答，他指出在研究翻譯史時(shí)注重翻譯史研究的外部方法，并指出要將實(shí)學(xué)翻譯史研究置于同文學(xué)翻譯史同等重要的位置。

講座最后環(huán)節(jié)，屈文生與我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院師生進(jìn)行了熱烈交流。本次講座使大家對(duì)改革開(kāi)放四十年來(lái)的翻譯史研究有了清晰認(rèn)識(shí)，了解了翻譯史研究的時(shí)代特征，對(duì)大家的學(xué)習(xí)及研究有啟發(fā)價(jià)值。