新聞網(wǎng)訊  近日，作為2025年“推普助力鄉(xiāng)村振興”全國(guó)大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐志愿服務(wù)活動(dòng)重點(diǎn)團(tuán)隊(duì)，中央民族大學(xué)音樂(lè)學(xué)院"音潤(rùn)北疆·語(yǔ)傳同心"實(shí)踐團(tuán)整裝啟程，奔赴內(nèi)蒙古自治區(qū)錫林郭勒盟正鑲白旗和鑲黃旗，開(kāi)展"音潤(rùn)北疆?語(yǔ)傳同心"實(shí)踐活動(dòng)。本次實(shí)踐活動(dòng)聚焦非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與紅色文化，創(chuàng)新打造"民歌教唱+語(yǔ)言教學(xué)"融合模式，以群眾耳熟能詳?shù)慕?jīng)典旋律為載體，通過(guò)"唱一首歌，學(xué)一句話(huà)"的生動(dòng)形式，深植"烏蘭牧騎"紅色精神內(nèi)核，探索"譯﹣唱﹣演﹣傳"一體化路徑，實(shí)現(xiàn)鑄牢中華民族共同體意識(shí)與激活非遺生命力的雙重目標(biāo)，將非遺旋律作為普通話(huà)的"聲韻載體"，讓推普工作從"文字傳播"向"感官體驗(yàn)"升級(jí)，推動(dòng)鄉(xiāng)村振興、深化民族團(tuán)結(jié)。

學(xué)院黨委書(shū)記白艷秋為實(shí)踐團(tuán)隊(duì)送行，寄語(yǔ)隊(duì)員:“學(xué)好說(shuō)好普通話(huà)，利國(guó)利民利大家!”伴隨著鏗鏘有力的口號(hào)，實(shí)踐團(tuán)肩負(fù)著使命與夢(mèng)想，開(kāi)啟了推普征程。此次實(shí)踐創(chuàng)新性地提出“民歌教唱+語(yǔ)言教學(xué)”模式，以經(jīng)典旋律為載體，通過(guò)“唱一句，學(xué)一語(yǔ)”的生動(dòng)方式，將普通話(huà)學(xué)習(xí)與非遺文化傳承緊密結(jié)合。

志愿服務(wù)隊(duì)抵達(dá)正鑲白旗與副旗長(zhǎng)烏力吉門(mén)德、文旅局副局長(zhǎng)巴圖照日嘎及教育局負(fù)責(zé)人開(kāi)展座談。深入錫林郭勒盟鑲黃旗，對(duì)察哈爾民歌、火不思演奏技藝展開(kāi)專(zhuān)項(xiàng)非遺采風(fēng)，運(yùn)用田野調(diào)查方法，采集原生態(tài)音樂(lè)樣本，同火不思傳承人烏蘭牧騎成員烏云花爾老師圍繞察哈爾民歌音樂(lè)形態(tài)展開(kāi)研討。依托團(tuán)隊(duì)成員專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，在保留曲調(diào)原有風(fēng)格與音樂(lè)元素的同時(shí)，用國(guó)家通用語(yǔ)言文字精準(zhǔn)翻譯《吉祥》《新時(shí)代的察哈爾故鄉(xiāng)》和《向往故鄉(xiāng)》等歌曲并精心打磨韻律，助力非遺文化傳播與語(yǔ)言推廣融合發(fā)展。

“快進(jìn)來(lái)坐!” 時(shí)隔一年，團(tuán)隊(duì)再次回訪(fǎng)正鑲白旗牧民金花奶奶家。他們?nèi)绱H人一般，拉著隊(duì)員進(jìn)氈房話(huà)家常，聊起一年間的變化?！皩W(xué)會(huì)普通話(huà)，賣(mài)牛羊都方便許多，今年羊羔比去年壯實(shí)多了!”熱騰騰的奶茶氤氳著暖意，孩子們圍著蹦跳與隊(duì)員們共繪家鄉(xiāng)美景，用歌聲與笑容傳遞愛(ài)與希望。草原上，大家手拉手用普通話(huà)學(xué)唱《察哈爾八旗》，歌聲中洋溢著團(tuán)結(jié)與和諧。

實(shí)踐團(tuán)化身“小小烏蘭牧騎”，緊扣其 “扎根基層、服務(wù)人民” 的精神內(nèi)核，帶著翻譯好的普通話(huà)版歌曲和原創(chuàng)節(jié)目，通過(guò)惠民演出、抖音直播等形式傳遞歡樂(lè)與溫暖。長(zhǎng)調(diào)悠揚(yáng)、那達(dá)慕歡快、牧民大叔的笛聲與隊(duì)員們的歌聲交織，共同奏響民族團(tuán)結(jié)之歌。演出涵蓋多首創(chuàng)譯的烏蘭牧騎新民歌及經(jīng)典非遺曲目，展現(xiàn)普通話(huà)與地方旋律的完美融合。

“巍巍青山連綿起伏，遼闊草原灑滿(mǎn)珍珠....”在正鑲白旗第一中學(xué)，開(kāi)展《民族同聲詠普韻 共筑語(yǔ)言夢(mèng)之橋》實(shí)踐活動(dòng)，以專(zhuān)業(yè)所長(zhǎng)搭建民族交往交流交融的語(yǔ)言橋梁，帶領(lǐng)同學(xué)們圍坐演唱普通話(huà)創(chuàng)譯版《明安圖故鄉(xiāng)》，從字詞發(fā)音規(guī)范到教唱，生動(dòng)講解搭配互動(dòng)練習(xí)，在輕松的氛圍里，提升普通話(huà)演唱能力。進(jìn)一步探索非遺傳承與推普工作的深度融合，為鄉(xiāng)村振興注入文化動(dòng)能。

“唱一首歌，學(xué)一句話(huà)”的推普理念在內(nèi)蒙古草原上綻放出鮮活生命力，開(kāi)啟牧區(qū)推普新大門(mén)，精準(zhǔn)入戶(hù)思路與兩旗建立長(zhǎng)期合作關(guān)系，歌聲承載著普通話(huà)的韻律，飛入牧民家中，融入日常生活。此次實(shí)踐不僅促進(jìn)了語(yǔ)言習(xí)得，更激發(fā)了情感共鳴與文化交融，實(shí)現(xiàn)了普通話(huà)推廣與非遺傳承的深度互嵌、雙向賦能，更在“共唱一首歌”的和諧旋律中，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化成為連接心靈的紐帶，有力地鑄牢了中華民族共同體意識(shí)。

歌聲所至，語(yǔ)言相通，文化相融，民心相連。